 |
| Fuente |
Carpe diem quam minimum credula postero.
(Vive el momento, no confíes en mañana.)
Carminum I, 11 («Carpe diem»)
No pretendas saber, pues no está permitido,
el fin que a mí y a ti, Leucónoe,
nos tienen asignados los dioses,
ni consultes los números Babilónicos.
Mejor será aceptar lo que venga,
ya sean muchos los inviernos que Júpiter
te conceda, o sea éste el último,
el que ahora hace que el mar Tirreno
rompa contra los opuestos cantiles.
No seas loca, filtra tus vinos
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.
Mientras hablamos, huye el tiempo envidioso.
Vive el día de hoy. Captúralo.
No fíes del incierto mañana.
(Traducido por Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar, 1981)
Es importante hacernos ver la importancia de los clásicos pues aún en la modernidaz los tenemos presentes en muchos aspectos de nuestra vida; en la pintura, en la música...
ResponderEliminarEn este caso podemos ver como la poesía escrita en latín, ha sido traducida para que la podamos entender y que además ha sido seleccionada por el grupo de falsaalarma para elaborar una canción con ella, y no es con este poema con el único que ocurre esto, sino que existen muchos más cantantes que toman como referencia para sus canciones temas de la antiguedad o incluso poemas de estos autores clásicos.
Hay qué hacer solo esta tarea o las tres que están colgadas? De momento haré esta primera, pero me gustaría saberlo, para adelantar deberes. Gracias, un saludo: Pamela
ResponderEliminarAnaaa que lo hice el jueves por la tarde pasado!!! Que la biblia esta en una etiqueta!!!
ResponderEliminarPaloma